Vet du, den där UAV:n skulle behöva en spark i centralenheten.
Kameran visade en slags lägerplats.
Vapen avskjuts.
Tydligt ett stavvapenskott.
Det är ett SG team, sir.
Jag kan inte se deras enhetsnummer. De är fast.
- De returnerar inte skottlossning. - Slut pa ammunition?
Kanske.
De borde inte vara här alls.
SG-11?
De försvann för atta manader sen pa P89-534.
- Varför skulle de vara här? - Vilka de än är, är de pa väg att dö.
Sierra Gulf enhet, detta är Sierra Gulf Ett.
Vi är pa er sjätte, avvaktar för att erbjuda eldstöd. Över.
Sierra Gulf enhet, er position invaderas. Över.
De har en annan frekvens eller ingen kommunikation.
Vi möts vid trädlinjen.
Rör pa er. Nu.
Dra er tillbaka! Täck era sexor!
Identifiera er!
- Överste Jack O'Neill, SG-1! - Vilken kvadrant?
Va?
Sluta!
Ta ut dem!
FÖRPLIKTELSENS REGLER
Alla okej?
Huvudvärk. Hemsk huvudvärk.
Jag trodde jag hade blivit skjuten.
Det verkade sa.
- Maste vara nagon sorts chockvapen. - Jag tyckte de sag ut som MP5:or.
Tja, allt jag kan säga är...
Hejsan.
Himmel, vad ni kommer att fa.
Fa vad? Av vem?
- Ni kan inte prata. - Varför inte?
D... Därför ni är döda!
Döda?
Latsas inte vara döda kommer bara att leda till mer problem.
Mer problem än död?
Kom igen, överste. Du vet bättre. Sluta bryta mot reglerna.
Förlat.
Vem är er ledare?
Olycksfall fragar inga fragor.
Vilka regler pratar vi om här?
Jag sa sluta!
Vi förstar inte. Om vi ska vara döda, hur kan ni döda oss igen?
Vill du fa reda pa det, glasögonorm?
- Glasögonorm? - Ta det lugnt.
Lek bara död.
Sannerligen.
Kaptenen väntar pa er. Följ mig.
Var det nagon som sag märket?
SG-X.
Det finns ingen SG-X, O'Neill.
Inte under Hammonds kommando.
Jag sa, följ mig.
Hejsan, grabbar.
- De är bara barn. - Spelar nan sorts krigslek, ser det ut som.
Vad tror du att de är? NID? Överste Maybourne?
Det skulle inte förvana mig.
SG-1, rapporterar enligt order!
Ni är alla olycksfall tills kl. 14.00.
Är det sommar eller vintertid?
Ni far inte tala, förutom att svara pa en direkt fraga.
Är det förstatt?
Är det sa här ni uppför er i er kvadrant, mister?
Jag tror "överste" är det rätta sättet att tilltala mig - kapten.
Ingen rang ligger över förpliktelsens regler.
Regel 2, Artikel 4: oauktoriserade styrkor skjutes inom synhall.
Ni förstörde vart bakhall.
- Halva fiendeteamet kom undan. - Carter, jag är inget bra pa regler.
- Känner ni igen de här? - Nej.
Jag känner igen dem.
Kal vak Jaffa.
- Ni är inte fran Kvadrant D. - Det är vi inte.
Da kom ni igenom Chaapa-ai. Detta är en utmaning.
Chaapa-ai?
Ojsan.
Han menade Stargate.
Stargate. Naturligtvis.
Vi har varit utan utmaningar sa länge.
Jag är ledsen, Jaffamästare. Jag har gjort bort mig och misslyckats.
Du maste avrätta mig för resten av dagen.
Du maste avrätta mig med.
Master Teal'c?
Far jag föresla att vi...
skonar dem denna gangen?
Som du vill -
underling.
Kapten, ert fullständiga namn och rang.
Mitt jordnamn är kapten Kyle Rogers. Tjänstgörande Kvadrant A kommendör.
Ditt jordnamn?
Order fran din förre Jaffamästare?
Att utöva slag enligt förpliktelsens regler
tills var herre Apophis atervänder.
Verkligen.
När vi är redo för den slutliga utmaningen.
- Vänta dig inte för mycket. - Vi kommer att vara redo.
Ni övar i att tjäna Apophis i SG uniformer?
Att känna fienden. Kvadrant A utelämnar inga detaljer.
Vi har studerat hart och länge och vet mycket.
- Om jorden? - Ah, ja.
Majs och bomull växer i Nordamerika.
Den informationen kan rädda ditt liv en dag.
Mästare Teal'c, mitt misstag kommer inte att hända igen.
Jag är redo att infiltrera Taurin.
Den tiden har inte kommit ännu, kapten Rogers.
Sa...
Om ni latsas vara...
- Vilka Jaffa attackerade er? - De leddes av Kapten Nelson.
Som del av vara dagliga övningar.
Jaffalägret är atskiljt, för att bättre kunna öva jordbeteende.
- Ska jag skicka efter honom? - Nej, det behövs inte.
- Skicka efter honom. - Ja.
- Hur kan jag annars sta till tjänst? - Vi vill ha tillbaka vara vapen.
- De vi hade med oss. - De lagrades i vapentältet.
Vid slutet av dagens krigslek.
- Ta oss till dem. - Som ni vill.
Överste, ingen av dem har symbiotpatronväskor.
Jag märkte det.
Innan Apophis sökte asyl
aterstod bara en handfull Jaffa i hans tjänst.
Sa han kallade in vanliga människor?
Det är vanligt att Goa'ulderna använder människor som fotmän i slag.
Speciellt om man börjar förlora.
- Jaha. Vi kan ta hand om detta nu. - Jag kan hjälpa er.
Shal kek!
Ja, Mästare.
Sa, Teal'c... hur känner du till dessa förpliktelsens regler?
Det är den stridskod under en ung Jaffa's träning,
som getts av Apophis själv.
Teal'c, de här da?
De är intar.
Förkortning för...?
Intar.
De används bara för träning och är bara till för att chocka.
De identifieras genom denna kristall. De finns i olika vapentyper.
Jag har hittat vara GDOr, men min MP5:a saknas.
Som mitt stavvapen.
Teal'c, jag vill ha alla samlade, för säkerhets skull.
Klarar du det?
Det gör jag.
Ni tva fortsätter leta.
Kapten Rogers.
Var är vapnen vi hade med oss när vi kom?
De returnerades till vapentältet, naturligtvis.
Har ni en vo'cume?
Ja.
Använd den.
Ja, Mästare Teal'c.
Vad beordrade du honom att göra?
Använda ett träningsinstrument för att kalla männen för inspektion.
Det kan hjälpa att stärka var auktoritet.
Aaah.
Apophis krigare, samlas och lyssna till den som innehar vo'cumen.
Sir?
Bara en jättestor Apophis, major. Inget att oroa sig för.
Krigaren framför dig talar i mitt namn. Lyssna till hans ord.
Jag vore ärad om du inspekterade mina krigare, Mästare.
Kompani!
Bered vapen för inspektion.
Du kan vara stolt över dig själv, kapten Rogers.
Mästare Teal'c?
Detta är mitt högsta befäl - No'var.
I spelet leder han Jaffa krigarna.
Hans jordnamn är kapten Nelson.
De flesta av mina krigare är ute pa slagfältet, Master.
Jag kommer att aterge era ord efter slaget.
Mästare Teal'c.
Far jag?
Detta är överste O'Neill. Han är mycket omtyckt av Apophis.
Du kan nu tala till krigarna.
Apophis vill att jag tala om för er att ni har gjort ett fantastiskt jobb.
Bra gjort.
Han ville ocksa att jag skulle säga att hela idén om att invadera Tauri
har inställts, pa grund av...
regn.
Sa.
Krigslekarna är officiellt över fran och med just...
nu.
Ni kan ga hem allihop.
Sir?
Det är över, Nelson. Säg at dina kompisar att sluta slass.
Du talar mer som en Tauri än som Apophis krigare.
Tja, tack. Du är inte sa illa själv.
Vem lärde dig?
Om du är den du säger du är, vet du redan svaret pa det, sir.
Nelson, jag beordrar dig att aterkalla dina män fran fältet.
Artikel 7, Sektion 3 föreskriver
att när slaget har pabörjats, far det inte avslutas.
Tja, du syftar uppenbarligen pa den gamla Artikeln 7.
Sa maste det vara!
Det betyder att de leker krigslekar med riktiga vapen.
- Överste. - Fortsätt, Carter.
Hittills är allt vi hittat en 9mm och en MP5:a.
Det är uppfattat. Fortsätt leta.
Kvadrant A maste samlas, inklusive de som deltar i spelen. Omedelbart!
- Som kapten Nelson sa, Mästare... - Vill du bli straffad?
Jag kommer inte att misslyckas i en andra utmaning, Mästare Teal'c.
Berätta sanningen för honom.
Krigare av Apophis, hör mig.
Apophis har blivit dräpt i slag mot fienden.
Han säger sanningen.
Slaget som ni har förberett er för kommer aldrig att ta plats.
Han kommer inte tillbaka.
Halla?
Vi försöker att tala om nanting viktigt här!
Apophis är en gud. Gudar kan inte dö.
Sa han kan inte vara död.
Den som säger nagot annat testar oss eller är en förrädare -
sir.
Har vi klarat din utmaning.
Om det var allt, är det tid för oss att ta delta i spelen.
Kompani, höger om marsh!
Apophis har levt i tusentals ar.
Som att säga att solen aldrig kommer att ga upp igen.
Det gör den kanske inte heller om de inte fattar galoppen.
Vad är det som pagar?
Jag försöker att fa ett vapen, sir. Jag är redan sen. Spelen har börjat.
Överste, en MP5, Teal'cs stavvapen och tva 9mm är fortfarande försvunna.
- Vad betyder det? - Mitt team behöver förstärkning.
Nej. Spelen är inställda.
Du kan inte göra det.
Det tror jag att jag kan.
Ta en intar, allihop.
Det är ett sar fran ett stavvapen.
Han är död.
Ta betäckning.
- Överste! Jag täcker honom. - Nej! Det är ett riktigt vapen.
- Apophis beskyddar mig. - Jag sa hall dig nere!
- Säkra vapnet. - Ja, sir.
Har jag förargat Apophis?
Nej.
Apophis hade varit stolt.
Detta är den slutliga utmaningen.
Vad hände?
Dagen har kommit, Nelson. Det är den slutliga utmaningen.
Blod har spillts.
Förbered männen. Utmaningen maste börja vid gryningen.
Ja, sir.
Vad pratar han om? Den slutliga utmaningen?
Det är den dag blodutgjutelse sker
och spelen blir verkliga.
Oj.
Vi har hittat nagonting.
Vara vapen lämnades in efter krigslekarna.
Det är uppfattat. Hall dem i säkerhet.
Hur är det med honom?
Apophis kommer att rädda honom.
Nej, faktiskt inte. Vi kan inte göra nat sa länge vi stannar här.
Det är förmodligen inre skador.
Sa vi tar honom tillbaka med oss.
- Det kan ni inte. - För sjutton gubbar.
Reglerna förbjuder inträde och utträde ur sektorn
innan den slutliga utmaningen, sarad eller ej.
Rätt. Alldeles rätt.
Apophis hade blivit besviken pa mig om jag gjorde mig själv till undantag.
Och säger att vi ska ta dig till Apophis personligen?
För att visa att blod utgjutits och er kvadrant är redo för hans aterkomst?
Om vi inte gör det, tror han att ni misslyckats och atervänder aldrig.
- Da maste jag ga. - Bra.
Säg att vi kommer göra honom stolt.
Det ska jag.
Vi behöver sjukvard!
Vad hände, överste?
Min herre?
Vi kallar honom faktiskt bara general Hammond.
Var är Apophis?
- Han är inte här. Jag är ledsen. - Vad har vi?
Lögnare. Förrädare!
Lugn.
- Ni kommer att straffas! - Vem är detta?
Han heter Rogers. Trots utseendet, är han inte SGC.
Han kommer att sla ner er. Ni kommer att dö!
Se till att fa honom till sjukhuset.
Avlägg rapport genast, överste.
Ja, min herre.
Vad är det den där slutliga utmaningen?
I min träning, var det när vi far vara stavvapen.
De tva lägren slogs sedan tills en sida vann.
Ni dödade varandra?
Goa'uld vill bara att de starka segrar, Major Carter.
Jag var bland segrarna.
Vi ärades av Apophis och jag blev medlem av hans personliga garde.
Och det är vad som haller pa att hända de här pojkarna?
Sa länge de inte har riktiga vapen att leka med, kan jag inte se hur.
De enda dödliga vapnen i rustkammaren tillhörde oss. Resten var intar.
Jaffan som övervakade spelen hade övergett dem.
Trots det fortsatte de spelen tills idag utan att ge upp.
- Sa vad är det du säger? - Att de är pahittiga och bestämda.
De kan försöka fullgöra utmaningen vare sig de har dödliga vapen eller ej.
Det är möjligt.
Om de verkligen vill döda varandra behöver de inga vapen för att göra det.
Vi maste tillbaks dit och försöka att förhindra det.
General, vi är indirekt ansvariga för det här.
De tror att vi sändes för att starta det.
Jag förstar.
Vi borde skicka psykologer. Ungarna har tappat fattningen.
Kanske det, men innan jag skickar dig eller nagon annan till en krigszon,
vill jag veta vad som händer pa planeten.
Varför inte se vad jag kan fa ur Rogers?
Som du vill.
Han äter inte, han talar inte - förutom att kalla mig shol'va.
Du maste göra ett bra jobb.
Inga interna skador. Han kan inte ha tagit hela smällen.
Fysiskt kommer han att repa sig. Känslomässigt, är en annan sak.
- Han är väldigt arg. - Var är hans bricka?
Här.
Lycka till.
Doktor Fraiser säger att du inte äter.
- Det är gift. - Det är sjukhusmat. Sa klart det är.
Tonfisk.
Dra at Sokar.
Det heter faktiskt "dra at helvete".
Vilket är ohyfsat att säga till nagon som erbjuder dig en smörgas.
Det betyder samma sak.
Du har en poäng där.
Jag yppar ingenting.
- Ni kan börja tortera mig. - Ah, jag har redan börjat.
Detta är den ökända "tonfisktortyren".
Sista chansen.
Bra.
Sa, du och jag kan prata om den slutliga utmaningen.
Vi slass till döds,
och Apophis väljer segrarna till sitt garde.
Jaha. Jag tänker tala om den den absoluta sanningen just nu.
Apophis är död.
Gudar kan inte dö!
Varför tror du att han varit borta sa länge?
Varför har alla Jaffamästarna stuckit?
Apophis var pa väg ut ur leken när du kallades in.
- Du Ijuger. - Om han säger det själv?
Om Apophis kan tala, kan han inte vara död.
När Apophis kom till oss, hade han redan blivit torterad.
Omöjligt. Han är en gud.
Bilderna vi kommer att visa dig är av Apophis precis innan han dog
och hans kropp skickades till Sokar.
- Gudar kan inte dö. - Du säger de ja.
Titta här.
Hjälp mig.
En värd.
Jag är...
rädd.
- Vad är detta för magi? - Ingen magi. Jag var där.
Det var jag ocksa.
Da är det sant.
Det är det.
Vad tänker ni göra med oss?
Vi tänker inte göra nagonting med er. Vi vill hjälpa er.
Ni kan aka hem. Vart det nu är.
Kriget är slut.
Nej, det är det inte.
För i morgon börjar den slutliga utmaningen.
Och manga av mina män kommer att dö.
För honom.
- Vad är ditt riktiga namn? - Mitt riktiga namn är Rophiapgisy, sir.
Ditt jordnamn är Kyle. Far vi kalla dig Kyle?
Det gar bra, sir. Jag är van vid det.
Hur länge har du varit pa planeten?
Vi fördes dit för fem cykler sedan fran ett antal olika världar.
Precis efter vi sprängde skeppet.
Han befallde oss att inte dyrka nagon annan gud än honom.
Han lämnade manga Jaffa krigare hos oss. De lärde oss allting.
Vem lärde er allt om jorden? Vara uniformer, vapen?
I början tillfangatog Apophis ett av era SG team
- och tvingade dem att lära oss. - SG-11.
Ja. Först var det det enda de ville avslöja,
men vara Jaffamästare tvingade dem att säga saker.
Vi lyssnade till ert tal, observerade era vanor, men de varade inte länge.
Vad hände med dem?
En dag lades deras kroppar ut för uppvisning i lägret.
Jag vet inte hur de dog,
bara att de vägrade tala om allt för Jaffamästarna.
Da började vara Jaffamästare lämna oss en efter en.
För att hjälpa Apophis vinna ett stort slag.
Och sedan blev vi ensamma.
Tack för ditt samarbete.
Kan jag nu be om ert samarbete, sir?
Jaha.
Just nu, förbereder sig mina män för den slutliga utmaningen.
Jag trodde att era vapen inte är dödliga.
Det stämmer.
Men innan mästare Gar'toc akte, visade han kapten Nelson och mig en grotta.
Där fanns vapen ämnade at den slutliga utmaningen. Riktiga vapen.
Vad är det vi pratar om här? Vilka vapen?
De är likadana som de ni har. MP5:or.
Han sa att det var med dem vi skulle infiltrera Taurin och förgöra er.
Kan jag be att fa atervända till mina män, general?
Tala om för dem vad vet och försöka stoppa dem?
- De kommer inte att tro dig. - De är under mitt kommando.
Teal'c, kan vo'cumen spela in andra bilder?
Ja, det kan den.
Jaha, i sa fall har överste O'Neill redan hittat lösningen.
- Du vet vart jag menar. - Har ingen aning.
Om asynen av Apophis död var nog för att övertyga Kyle,
behöver vi bara visa samma bilder för de andra.
- Med vo'cumen? - Ja.
Jag tror att lösningen skulle kunna lyckas.
Pa ett slagfält? Kombinera utomjordisk teknologi med var?
Den tekniska delen med att överföra datan till vo'cumen kan jag lista ut.
Vi har förr provat att kombinera Goa'uldisk teknik med var egen.
Problemet blir att ta sig dit.
Vi har trots allt intarerna, General.
Vad kommer de att vara bra för?
Vi kan skjuta först och ställa fragor senare.
Far jag be om tillstand att följa med dem?
De är hans män, general.
Och han ger oss kanske den taktiska fördelen vi behöver för att klara detta.
Den slutliga utmaningen. Lat höra den en gang till.
Min elit SG-trupp ska försvara lägret
fran en invaderande styrka av andra SG team, ledda av kapten Nelson.
Attacken har större styrkor, försvararna mer vapen.
- Men bada sidor har SG-uniformer. - Som det hade varit pa jorden.
När vi har intagit lägret blir vi försvarare för att köpa tid at Carter.
Har alla uppfattat det? Daniel?
- Va? - Bra.
Du, stanna hos Carter - som kommer att vakta dig som en hök.
- Ja, sir. - SG-1, ga.
- Jag sa stanna hos Carter! - Jag täckte eld.
Du lyssnar pa varje ord, och gör som jag säger.
Eller sa skjuter jag dig själv. Är det klart?
Fan ta det.
Ja, sir.
Statusrapport, sergeant!
- Kapten Rogers?! - Jag har ett meddelande fran Apophis.
Jag har fantastiska nyheter.
- Ta hit vakuumet. - Vo'cume.
Carter, sätt upp den. Teal'c med Carter, Daniel med mig.
- Här kommer de. - Jag har lite vid klockan nio här med.
- Det är klart. - Det är inte jag. Ge mig en sekund.
- När du vill, Carter. - Ja, sir.
- Vad är förseningen? - Att kombinera teknologien.
Jag maste matcha frekvensen fran vo'cumen innan jag kan sända.
O'Neill!
Inkommande!
- Rogers! Vad i helvete var det? - Granater.
- Vad fanns mer i den där grottan? - Stingers, M60:or, M72:or, TOW-missiler.
Vi behöver detta nu!
Vad i helvete var... Ner med er!
Fan ta det, Carter!
SIGNAL MATCHAD
Har det.
Krigare av Apophis, samla er framför mig
och lyssna till honom som innehar vo'cumen.
Krigaren framför er talar i mitt namn. Lyssna till hans ord.
Det är ett meddelande fran Apophis själv!
Det är emot reglerna.
- Hör honom! - När utmaningen är över!
Nu, Nelson! Du lyssnar pa honom nu.
- Innan nagon annan blir skadad. - Den slutliga utmaningen är till döden.
En värd.
Jag är...
rädd.
Han är en gud.
Det kan inte vara sa.
Det är sa.
Vad kommer det att bli av oss?
Vart gar vi nu?
Hem.
Visiontext text: Anna Maris